La elegancia del erizo - Muriel Barbery

Elegancia narrativa

En 2006 el sector editorial francés vivía un fenómeno que se ha traducido en cuatro millones de lectores y más de un año en las listas de los más vendidos. La elegancia del erizo, novela que hizo popular a su autora Muriel Barbery (Casablanca, 1969), aúna reconocimiento de público y crítica; y el Premio de los Libreros franceses en 2007.

Gracias a este éxito pudimos ver reeditada a nivel internacional su primera novela -La Golosina- con el título de Rapsodia Gourmet (2010). Premio Meilleur Livre de Littérature Gourmande. Una obra exquisita y buenísima carta de presentación para lo que vino después. Un bestseller que se difundió gracias al boca a boca con palabras amables. Como de la gran mayoría de bestseller se hablaban maravillas, cosa que me hizo sospechar de que en realidad así fuera. Al fin y al cabo un bestseller, lo dice su propio nombre, es un éxito de ventas. La novela que más ejemplares ha vendido, no implica nada más; en muchos casos, una excelente campaña de mercadotécnica.

En este caso, no sé qué tanto por ciento de culpa ha tenido el marketing, pero de calidad literaria va bien servida. Es una novela con una sensibilidad especial y radicalmente estructural. Tenemos dos protagonistas en un mismo espacio, la portera del edificio y una de las vecinas. Una niña decidida a suicidarse que escribe en un diario porqué toma esta decisión, cómo y cuándo la llevará a cabo. Escrita en primera persona alternando por capítulos los episodios de la portera y la niña. La diferenciación de cada una no es sólo por capítulos sino que se ha marcado aún más de cara al lector con diferentes tipografías para los capítulos. ¿Podríamos separar cada capítulo y hacer dos libros por separado? Quizá sí.

Parece una historia muy cruda, una niña que quiere suicidarse y una mujer que vive con un gran secreto en su vida, pero resulta una novela muy dulce y elegante. Se abordan con delicadeza y sensibilidad especial temas sobre la propia existencia. Una novela muy inteligente con filosofía entrelíneas y agilidad. Soberbia en cuanto a la narrativa. Su éxito no es casualidad, sino causalidad de su talento para la narrativa.

<<Quizás estar vivo sea esto: perseguir instantes que mueren.>>

Contraportada:

En el número 7 de la calle Grenelle, un inmueble burgués de París, nada es lo que parece. Dos de sus habitantes esconden un secreto. Renée, la portera, lleva mucho tiempo fingiendo ser una mujer común. Paloma tiene doce años y oculta una inteligencia extraordinaria. Ambas llevan una vida solitaria, mientras se esfuerzan por sobrevivir y vencer la desesperanza. La llegada de un hombre misterioso al edificio propiciará el encuentro de estas dos almas gemelas.
Juntas, Renée y Paloma descubrirán la belleza de las pequeñas cosas. Invocarán la magia de los placeres efímeros e inventarán un mundo mejor.

La elegancia del erizo es un pequeño tesoro que nos revela cómo alcanzar la felicidad gracias a la amistad, el amor y el arte. Mientras pasamos las páginas con una sonrisa, las voces de Renée y Paloma tejen, con un lenguaje melodioso, un cautivador himno a la vida.

LA ELEGANCIA DEL ERIZO

Muriel Barbery

Booket, 2010 (Seix Barral, 2007)

368 Págs.

L'élégance du hérisson

*Otras novelas de la autora - Aquí