Cincuenta sombras de Grey - E.L.James

¿Has leído Cincuenta Sombras de Grey? Esta ha sido la pregunta más formulada a lo largo del año. No es para menos. Esta trilogía ha batido records de ventas en todo el mundo. Empezó a venderse como ‘porno para mamás’ pero se ha convertido en un bestseller que ha acogido a las seguidoras de Crepúsculo con una pseudo-historia romántica y erótica a partes iguales, y buena dosis de prácticas sadomasoquistas. Así la venden.

Mi escepticismo a los bestseller me ha dado en varias ocasiones gratas sorpresas, pero esta vez, y pese a que tenía más esperanzas, la desilusión ha sido máxima. He leído pocas reseñas sobre este libro que reflejaran con crudeza y claramente mi parecer respecto al mismo, pero en cualquier caso voy a arriesgarme.

Sin duda alguna, Cincuenta Sombras de Grey se ha convertido en un fenómeno editorial incontestable, que en un año ha conseguido lo que a otras sagas como Crepúsculo le costó tres. Ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo, derechos de traducción vendidos en cuarenta países y Libro del Año en Reino Unido, donde afloran los clubes de literatura erótica. Un auténtico fenómeno marketiniano que continuará, seguramente, con su versión cinematográfica cuyos derechos ha adquirido Universal Pictures y Focus Features.

Opera prima de E.L. James, seudónimo de Erika Leonard. James ha trabajado en televisión como ejecutiva hasta que decidió ponerse a escribir. Una trilogía, gracias a la cuál ha sido nombrada, por la revista Time, una de las cien personas más influyentes del año. Será por la falta de experiencia pero su estilo narrativo no es destacable. De hecho, poco elaborado, simplón e insustancial, salvo alguna palabra rimbombante y desacorde con el tipo de lenguaje utilizado en la globalidad del relato. Un relato con un esquema argumental que prácticamente en los dos primeros capítulos ya lo desvela todo, sin dejar espacio para ninguna sorpresa en cuanto a giros argumentales a medida que avanza la historia. En realidad, es un argumento con posibilidades: la relación entre una recién graduada y un atractivo joven multimillonario. Un magnate con muchas ‘sombras’, tendencias sadomasoquistas y dominantes. Pero la autora no termina de sacar el jugo a esas sombras y pasa por la historia sin exprimir en profundidad lo sustancioso de la misma. Así, lo que en un principio se vendía como 'porno para mamás' y ha derivado en una trilogía que ha caído en manos de adolescentes recién desamparadas con el finiquito de la saga Crepúsculo.

Anastasia Steel, apunto de licenciarse en Literatura inglesa, se ve obligada a hacer un favor a su compañera de piso y acude a entrevistar al magnate Christian Grey para la revista de la universidad. No se imaginaba que el Sr. Grey fuese tan joven, tan atractivo e intimidante. Muchísimo menos que pudiese quedarse enganchada de su sombra. Anastasia es virgen y Christian, por el contrario, muy versado en prácticas sexuales de alto voltaje. Además esconde una vida de penumbras que no termina de desvelar pero que marca constantemente su día a día y su forma de ser. La joven Anastasia se ve envuelta en una historia de amor y sexo nada recomendable pero de la que no puede escapar.

Una historia aderezada con grandes dosis de erotismo que prácticamente se vende sola. Pero que si la hubiera escrito una pluma con mejor prosa, seguramente, también habría gozado del mismo éxito pero ahorrándose mucho de lo invertido en marketing.

CINCUENTA SOMBRAS DE GREY

E.L. James

Grijalbo, 2012

544 Págs.

Fifty shades of Grey

* Puede que también te interese:

• Ochenta melodías de pasión en amarillo, de Vina Jackson